Glaucon Sebelum Lachesis

Mark Piper mendedahkan epilog yang telah lama hilang kepada Republik Plato.

Jadi saya mati, dan mendapati bahawa sebenarnya kisah Socrates tentang Er adalah benar. Dengan lega saya yang tidak terhingga, saya dinilai layak untuk naik ke syurga dengan tanda amal saya di dada saya. Dan apabila masa saya di atas telah berakhir, saya turun melalui pintu di syurga bersama abang saya Adeimantus. Cephalus dan Polemarchus dan Cleitophon juga ada di sana, dan ramai lagi orang adil selain itu, kami semua masih terpesona dengan pemandangan indah dan indah yang telah kami anugerahkan. Kami juga disertai oleh sekumpulan jiwa yang sedih yang diliputi debu dan kotoran yang muncul dari pintu di bumi. Dua kumpulan kami pergi ke padang rumput bersama-sama, dan di sana membuat perkhemahan. Saya semakin kecewa. Saya telah bekerja pada projek ini selama berminggu-minggu dan saya tidak lebih hampir untuk menyelesaikannya berbanding ketika saya mula. Saya hanya tidak faham apa yang pelanggan mahu. Mereka terus mengubah fikiran mereka dan tiada apa yang saya lakukan nampaknya cukup baik. Aku rasa macam nak hantuk kepala kat dinding. Saya telah meletakkan begitu banyak usaha dalam projek ini dan rasanya ia tidak akan selesai. Saya mula tertanya-tanya sama ada pelanggan tahu apa yang mereka mahukan. Setiap kali saya fikir saya telah membuat beberapa kemajuan, mereka kembali dengan lebih banyak perubahan.

Saya melihat bahawa terdapat beberapa di kalangan orang yang lusuh yang saya kenali dalam hidup; Thrasymachus adalah salah seorang daripada mereka. Kami bertukar salam, dan menceritakan kisah perjalanan kami. Seperti yang telah diterangkan lama dahulu oleh Socrates, demikian pula: kita yang mengembara di atas telah diberi ganjaran sepuluh kali ganda untuk perbuatan baik kita dalam hidup, dan mereka yang telah pergi ke bawah telah menderita sepuluh kali ganda. Saya tidak percaya bahawa saya sebenarnya melakukan ini. Terasa begitu nyata. Saya telah berusaha ke arah detik ini selama bertahun-tahun dan ia akhirnya tiba. Saya akan keluar ke pentas dan membuat persembahan di hadapan penonton secara langsung. Inilah yang saya dilahirkan untuk melakukan. Rama-rama dalam perut saya menjadi liar semasa saya menunggu di belakang pentas. Saya dapat mendengar orang ramai bersorak dan melaungkan nama saya. Jantungku berdegup kencang, rasa macam nak membuak keluar dari dada. Kegelisahan sudah pasti berlaku tetapi saya tahu bahawa apabila saya berada di luar sana, segala-galanya akan menjadi semula jadi kepada saya. Aku menarik nafas panjang dan berjalan keluar ke atas pentas. Lampu terang membutakan saya selama beberapa saat tetapi kemudian semuanya menjadi fokus. Orang ramai menjadi gila, bersorak dan bertepuk tangan lebih kuat daripada sebelumnya. Ini adalah saat saya. Untuk ini saya hidup.

Tiga Nasib oleh William Roman 1559. Lachesis berada di tengah

Kami menghabiskan tujuh hari di padang rumput, dan pada hari kelapan kami disuruh mengembara lagi. Pada hari keempat perjalanan itu kami melihat Tiang Cahaya yang agung; dan pada hari kelima kami datang kepada Cahaya itu sendiri, sesungguhnya di tengah-tengahnya, di mana Spindle of Fate yang hebat berpusing di pangkuan Keperluan. Sekali gus kami dibawa ke pemintal takdir, pemusnah undi, Lady Lachesis.

Speaker yang mengatur kami sebelum Takdir mendapati kami adalah sebuah syarikat yang tenang, penuh dengan keajaiban dan harapan. Semasa kami berada dalam barisan, Speaker mengambil beberapa lot, dan model kehidupan dari pangkuan Lachesis, kemudian memasang mimbar yang tinggi, dari mana dia bercakap pesanan Lachesis: Jiwa-jiwa fana, ini adalah permulaan kitaran lain yang akan berakhir dalam kematian. Daemon [roh pembimbing] anda tidak akan diberikan kepada anda melalui undian; awak akan pilih dia. Kebajikan tidak mengenal tuan; masing-masing akan memilikinya pada tahap yang lebih besar atau kurang, bergantung pada sama ada dia menghargai atau meremehkannya. Tanggungjawab terletak pada orang yang membuat pilihan; tuhan tiada.

Undian itu kemudiannya dilemparkan di antara kami, dan model kehidupan diletakkan di atas tanah di hadapan kami. Melihat nasib saya, saya mula-mula melihat, bahawa aspek utama dalam kehidupan saya yang seterusnya telah ditentukan: bahawa saya akan menjadi falsafah secara semula jadi. Ini mengejutkan saya, kerana keazaman seperti ini tidak diramalkan. Dan ia tidak diberikan kepada saya untuk mengetahui sama ada yang lain telah ditentukan sama. Namun ia memberi saya kebahagiaan, kerana saya telah lama mengagumi ahli falsafah. Tetapi kegembiraan saya tidak lama, kerana setelah pemeriksaan lanjut saya mendapati bahawa saya telah menerima tempat terakhir di kalangan semua yang berkumpul untuk memilih kehidupan; dan walaupun terdapat lebih banyak model kehidupan untuk dipilih daripada pemilih, saya berputus asa dengan nasib saya, kerana saya percaya bahawa nyawa terbaik pasti akan diambil sebelum saya boleh memilih. Thrasymachus mengeluh hebat, setelah menerima banyak yang sama. Adeimantus, yang berdiri di sebelah saya, juga telah diberikan undian lewat, walaupun semangat baiknya kekal. Dia mengucapkan kata-kata penghiburan kepada saya: ‘‘Teguhkan hati, saudara,’’ dia berkata dengan tenang, ‘‘Pilihan yang baik akan tetap ada. Dan pertimbangkan ini: undian kita yang lewat memberi kita lebih banyak masa untuk mempersiapkan diri bagi pilihan yang hebat yang perlu kita buat.’’ Ratapan batinku terhenti, kerana aku melihat kebijaksanaan dalam kata-katanya.

Saya menetap dalam ingatan saya, dan berusaha untuk mengingat kembali visi kehidupan yang paling bijak untuk saya pilih. Saya dengan jelas teringat desakan Socrates bahawa kehidupan keadilan menjadikan lebih banyak kebahagiaan daripada kehidupan ketidakadilan. Namun saya bergelut untuk mengingati mengapa dia percaya perkara ini berlaku, dan bagaimana ia akan berlaku terutamanya kepada sifat falsafah yang saya ditakdirkan untuk memiliki... Saya bangkit dari kedalaman renungan, terpesona oleh ingatan saya tentang visi keadilan Socrates, sebagai Saya sebelum ini terpesona dengan ingatan tentang pemandangan indah dan indah di syurga. Keluar dari lamunan saya, saya melihat sekeliling saya, dan mendapati bahawa kumpulan jiwa yang masih belum memilih model kehidupan mereka telah menjadi jauh lebih kecil. Selain saya, hanya Thrasymachus, Adeimantus, seorang wanita tua, dan seekor singa yang tinggal.

Daripada Adeimantus saya belajar tentang pilihan beberapa rakan lama kami. Cleitophon telah menerima satu daripada lot pertama. Apabila masanya tiba, dia dengan cepat, dan secara tidak bijak, memilih kehidupan seorang saudagar yang berjaya tetapi menarik. Dia mendapati, selepas pemeriksaan lanjut tentang kehidupan masa depannya, bahawa walaupun dia harus kaya, dia juga tidak berkawan, ditolak dan dicemburui oleh rakan-rakannya. Dia menggumam bahawa dia telah ditipu sebelum mengesot pahit ke arah Lachesis.

Cephalus telah menjadi syarikat lama kami yang seterusnya untuk dipilih. Dia juga tidak meneliti pelbagai model kehidupan untuk sekian lama sebelum dengan tenang memilih kehidupan kuda draf. Pemeriksaan telah menunjukkan kepadanya bahawa dia akan mempunyai kehidupan yang panjang, produktif, dan tidak teratur untuk menyediakan buruh kasar untuk seorang petani sebagai balasan untuk tempat tinggal dan makanan. Cephalus telah pergi dengan tenang dengan keputusannya.

Polemarchus baru sahaja membuat pilihannya. Dia telah mengambil masanya, mempertimbangkan seberapa banyak model kehidupan yang dibolehkan oleh kesabarannya, sebelum akhirnya memilih kehidupan seorang ahli politik dalam demokrasi yang masih baru. Adeimantus berkata bahawa pandangan keliru tentang kebimbangan dan harapan mencirikan reaksinya terhadap pemeriksaan lanjut model hidupnya, walaupun dia tidak mengetahui apa yang menyebabkannya.

Wanita tua itu kini membuat pilihannya - seekor burung hantu.

Giliran Thrasymachus telah tiba. Seketika dia menjerit kemenangan, dan menjerit ''Ini milik saya!'' sebelum berlari ke model kehidupan yang dia dambakan: dia akan menjadi seorang zalim terkenal yang ditakdirkan untuk menjalani kehidupan yang panjang dengan kuasa yang tidak terganggu dan pesta pora. , dan untuk mengasaskan agama yang kuat. 'Neraka yang saya lalui selama seribu tahun ini boleh melemaskan dirinya sendiri!' jerit Thrasymachus. 'Dengan kehidupan ini saya akan dapat mengatasi mereka semua!'. Dia tidak memberikan kehidupan yang dipilihnya sebarang pemeriksaan lanjut. Dengan postur yang angkuh, dia membuat pilihannya dan menutup nasibnya. Dia pergi ke Lachesis dan menerima daemon penjaganya dalam senyap, sebelum meneruskan ke Dataran Kelupaan.

Hanya tinggal saya dan Adeimantus. Dia memeluk saya dan berkata, ''Selamat tinggal, saudara. Mungkin kita akan bertemu lagi. Bolehlah Logo bersama kamu!’’ dan dia melangkah ke hadapan untuk memeriksa nyawa yang tinggal. Pertimbangannya berhati-hati. Setelah lama merenung, dia memilih kehidupan seorang pahlawan yang ditakdirkan untuk kehilangan sebelah kakinya dalam pertempuran, dan selepas itu menjadi seorang arkitek yang disegani.

Dan tanggungjawab itu datang kepada saya. Saya diserang dengan gemetar kerana takut bahawa saya akan salah memilih, walaupun semua yang diajarkan oleh Socrates kepada saya. Saya merayu Lachesis untuk membuat keputusan untuk saya; tetapi dia, seperti Borang, adalah berseri lagi tidak bergerak, dan tidak mengendahkan saya sama sekali.

Akhirnya saya datang ke hadapan dan membuang kira-kira untuk nasib paling pilihan yang tinggal. Selepas pencarian yang panjang dan menyakitkan, pilihan saya dikecilkan kepada dua. Di sebelah kiri saya adalah kehidupan seorang ahli falsafah yang agak miskin yang hidup dalam demokrasi yang stabil dan kaya dan mengurus perniagaannya sendiri. Di sebelah kanan saya adalah kehidupan seekor anjing penjaga yang dimiliki oleh Kapten Pasukan Pembantu yang berkhidmat dengan sempurna. polis . Saya tidak lupa bahawa saya telah ditakdirkan untuk menjadi falsafah secara semula jadi; tetapi saya juga teringat bahawa Socrates telah berkata bahawa sifat penjaga sendiri boleh menjadi falsafah, dalam satu cara, sejauh mana mereka boleh memahami apa itu kawan dan apa itu musuh dari segi pengetahuan dan kejahilan.

Saya berdiri dalam keraguan kerana saya tidak tahu berapa lama. Apabila kehadiran Lachesis yang membara menjadi terlalu berat untuk saya tanggung, saya membuat pilihan saya. Dan saya memilih yang betul.

Mark Piper ialah Profesor Falsafah di Universiti James Madison, Virginia.